Presentati - Regolamento Annunci Spam Fan Fictions
Il Fantasma Dell'Opera Italian Forum

Reply
Testo "The music of the Night", inglese
view post Posted on 17/4/2008, 16:34Quote
Avatar

Senior Member

Group: Founder
Posts: 828


Status: Offline: ultima azione eseguita il 18/12/2009, 23:49


PHANTOM
I have brought you
to the seat of sweet
music's throne . . .
to this kingdom
where all must pay
homage to music . . .
music . . .
You have come here,
for one purpose,
and one alone . . .
Since the moment
I first heard you sing,
I have needed
you with me,
to serve me, to sing,
for my music . . .
my music . . .
(changing mood)
Night-time sharpens,
heightens each sensation . . .
Darkness stirs and
wakes imagination . . .
Silently the senses
abandon their defences . . .
Slowly, gently
night unfurls its splendour . . .
Grasp it, sense it -
tremulous and tender . . .
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to
the music of the night . . .
Close your eyes
and surrender to your
darkest dreams!
Purge your thoughts
of the life
you knew before!
Close your eyes,
let your spirit
start to soar!
And you'll live
as you've never
lived before . . .
Softly, deftly,
music shall surround you . . .
Feel it, hear it,
closing in around you . . .
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which
you know you cannot fight -
the darkness of
the music of the night . . .
Let your mind
start a journey through a
strange new world!
Leave all thoughts
of the world
you knew before!
Let your soul
Take you where you
long to be !
Only then
can you belong
to me . . .
Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me, trust me
savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write -
the power of the music of the night . . .
You alone can make my song take flight -
help me make the music of the night


image


imageimageimageimage


image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 17/4/2008, 17:24Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Moderatore
Posts: 6241
Location: Casa Cullen, stanza Ed!!!!!!!!!


Status: Offline: ultima azione eseguita il 18/12/2009, 17:58


davvero un bellissimo testo!

image




image image




Fiera di essere una DDP image

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 17/4/2008, 17:26Quote
Avatar

Senior Member

Group: Founder
Posts: 828


Status: Offline: ultima azione eseguita il 18/12/2009, 23:49


peccato che con la traduzione italiana il significato sia cambiato ^^' a mio parere preferisco la versione inglese ma quella italiana č anche molto bella ^_^

image


imageimageimageimage


image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 17/4/2008, 17:28Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Moderatore
Posts: 6241
Location: Casa Cullen, stanza Ed!!!!!!!!!


Status: Offline: ultima azione eseguita il 18/12/2009, 17:58


Si purtroppo si sa... le traduzioni cambiano sempre qualcosa... Io sono dell'opinione che bisogna ascoltare qualsiasi cosa o vedere qualsiasi film o leggere qualsiasi libro in originale e poi in traduzione, prp per ricavarne le differenze!

image




image image




Fiera di essere una DDP image

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 18/4/2008, 13:13Quote
Avatar


Group: Member
Posts: 6021
Location: gallarate


Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/9/2009, 17:59


che belle parole....

Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
4 replies since 17/4/2008, 16:34
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email: